Vent'anni nelle scienze della vita, e nemmeno un'ora per pensare.
Un’ora intera per pensare, prima della pressione di agire. Per donne nelle scienze della vita, in italiano o in inglese, con chi il settore lo conosce già.
Dal laboratorio al coaching nelle scienze della vita
Sono Rebecca Steele. Ho passato vent’anni nelle scienze della vita prima di diventare coach, dal laboratorio, poi il business development e il marketing, a guardare persone capaci consumarsi in silenzio mentre tutti si complimentavano con loro per come reggevano. Sono stata una di loro. Scendere da quella giostra non è stata una decisione sola, è stata una lunga serie di piccole decisioni, di quelle che da fuori non si vedono. Così, quando mi parli dell’accordo saltato o del capo che vuole la presentazione entro venerdì, non devi spiegarmi il tuo lavoro.
Come lavoro
Faccio domande più che dare risposte, perché la risposta è già dentro ognuno di noi: non è una bella frase, è il modo in cui il coaching funziona davvero. Quindi chiedo, e poi aspetto, oltre il punto in cui la maggior parte delle persone interverrebbe, perché la seconda cosa che dici è quasi sempre più vera della prima. E quando avrai detto la stessa cosa tre volte, te lo dirò: una volta sola, con semplicità, e poi la lascio lì, con te. L’agenda la stabilisci tu, in ogni sessione. Quando ti passo qualcosa, è un’informazione, non un’istruzione.
Un’ ora intera per pensare, prima della pressione di agire. Quello che porti via è la tua risposta, non la mia.
Accreditamenti ed esperienza nel settore
Coach/Mentor Practitioner con accreditamento individuale EMCC Global. Diploma in Coaching e Psicologia Positiva, con tripla accreditazione ICF, EMCC e AC. Thinking Environment Foundation Certification. Membro del General Committee di ELRIG. Prima di tutto questo, un PhD in chimica organica e vent’anni nell’industria delle scienze della vita, dal laboratorio al business development e al marketing, tra biotech, seed capital, strumentazione scientifica e ricerca a contratto per la drug discovery. Le qualifiche sono ciò che mi permette di stare ferma e chiedere; i vent’anni sono ciò che mi permette di capire la risposta.
Una coach madrelingua inglese in Italia
L’inglese è la mia prima lingua. L’Italia è dove vivo e lavoro, e faccio coaching anche in italiano. In Italia, il coaching in inglese è quasi sempre condotto da una coach per cui l’inglese è la seconda lingua. E non traduco dall’una all’altra: ognuna trova la sua forma. Le sessioni si svolgono nella lingua che senti tua, online, di persona a Milano e dintorni, o nel Regno Unito e in Svizzera quando sono lì, da concordare insieme. Chi lavora tutto il giorno in una seconda lingua non dovrebbe essere costretta a pensare anche in quella.